The prophecy was first published in 1595 by Arnold de Wyon, a Benedictine historian, as part of his book Lignum Vitæ. Wyon attributed the list to Saint Malachy, a 12the-century bishop of Armagh in Ireland. According to the traditional account, in 1139, Malachy was summoned to Rome by Pope Innocent II. While in Rome, Malachy purportedly experienced a vision of future popes, which he recorded as a sequence of cryptic phrases. This manuscript was then deposited in the Roman Archive, and thereafter forgotten about until its rediscovery in 1590.
On the other hand, Bernard of Clairvaux's biography of Malachy makes no mention of the prophecy, nor is it mentioned in any record prior to its 1595 publication. This has led to the understandable belief of many, including the most recent editions of the Catholic Encyclopedia, that the prophecy is a late 16th century forgery. Some have suggested they were created by Nostradamus and credited to Saint Malachy so the purported seer would not be blamed for the destruction of the papacy. Supporters, such as author John Hogue, who wrote a popular book entitled The Last Pope about the claims, generally argue that even if the author of the prophecies may be uncertain, the predictions made are still valid.
Those who doubt the prophecy's authenticity claim that the prophecy's mottoes fit the earlier popes much better than they do those elected after the document's first publication. Such similarities as exist between the later popes and their mottoes can be seen as a product of coincidence and the mottoes' vagueness; that is to say, these later prophecies are susceptible to a confirmation bias.
Likewise, when Joseph Cardinal Ratzinger chose the name Benedict XVI, this was seen by some as the fulfilment the prophecy Gloria Olivae, since it is claimed that the olive branch is sometimes used as a symbol of St. Benedict. However, prior to his election there were numerous speculations in the media as to what could be considered as "fulfillment of the prophecy". For example, it was said that any pope from the Benedictine Order; or any Latin American pope (with olive complexion); or any black pope (coinciding with St. Benedict the Black); or any pope with links to Judaism would also fulfill the prophecy, giving a broad array of possibilities. It has also been noted that the choice of name, while interesting for those who predicted the choice of the name, was not statistically unlikely, as papal names are generally chosen from a fairly limited set of names, from which Benedict was chosen by 6% of past popes. (The only more popular papal name is John, chosen by 8% of popes.) Media comments on Pope Benedict XVI's choice of name have suggested that he seeks to emulate Pope Benedict XV's legacy of diplomacy and theological conservatism.
Another theory notes that the prophecy has been public knowledge since 1590; and, as such, it would be possible to make a purposeful effort to fulfill the prophecy, by electing someone who matches the prophecy well or causing an event that helps the pope match the prophecy. It is possible, though perhaps unlikely, that Cardinal Ratzinger picked the name Benedict deliberately to fulfill the prophecy.
Separate doubts are raised about the last entry, describing Petrus Romanus. Some claim that this was first recorded sometime after 1820 and so is often considered not to be part of the original prophecy.
Interpretation of the mottos has generally relied on finding correspondences between the mottos and the popes' birthplaces, their personal arms, and the events of their pontificates. For example, the first motto, Ex castro Tiberis (From a castle on the Tiber), fits Pope Celestine II's birthplace in Città di Castello, on the Tiber. Pope Clement XIII, referred to in the prophecy Rosa Umbriae, the rose of Umbria, who is stated to have used a rose "as his personal emblem" (his coat of arms does not include one, however, nor was he from Umbria nor had any connection with the region). The technique of word play was evident in instances where interpreters find a phrase fitting more than one explanations.
In recent times, some interpreters of prophetic literature have drawn attention to the prophecies, both because of their success in finding connections between the prophecies and recent popes, and because of the prophecies' imminent conclusion. Interpretations made before the elections of recent popes have turned out not to predict their papacies accurately. Yet, in instances where pre-election interpretation had shown fitting connections to elected popes, the Prophecy falls victim to sceptics who claim such "success" is the product of vagueness and postdiction.
| Pope No. |
Name (Reign) |
Motto (Translation) |
Claimed Historical Reference or Explanation |
| 167 |
Celestine II (1143-1144) |
1 Ex castro Tyberis (From a castle on the Tiber) |
Hist.: Born in Città di Castello, Umbria, on the shores of the Tiber. |
| 168 |
Lucius II (1144-1145) |
2 Inimicus expulsus (Enemy Expelled) |
Gheraldo Caccianemici, of Bologna. Noble whose surname signifies "expels enemies" and complied with currency and surname, inasmuch as with armour and shield of leather took the Capitol of Rome, but was mortally wounded in it takes of the Senate, dying in the monastery of San Gregorio, outside Rome. Enemy expelled, by their own parishioners, in defiance with the Papacy, and supported by the Normans that occupied the south of Italy. |
| 169 |
Eugenius III (1145-1153) |
3 Ex magnitudine montis (Of the greatness of the mount) |
Among the alternate names seen for him, very difficult to verify, Pietro (or Bernardo) di Paganelli (or Pignatelli) di Montemagno. |
| 170 |
Anastasius IV (1153-1154) |
4 Abbas Suburranus (A Suburran Abbot) |
He was from the Suburra family. |
| 171 |
Adrian IV (1154-1159) |
5 De rure albo (From the white Field) |
Educated at the St Albans School in Hertfordshire. |
|
Antipope Victor IV (1159-1164) |
6 Ex tetro carcere (Out of a harsh prison) |
He was Cardinal of the title of St. Nicholas at the Tullian prison. |
|
Antipope Paschal III (1164-1168) |
7 Via trans-Tyberina (Road beyond the Tiber) |
When Cardinal, he was titular of the Basilica di Santa Maria in Trastevere. |
|
Antipope Callixtus III (1168-1178) |
8 De Pannonia Tusciae (From Tuscian Hungary) |
He was the Hungarian John, Abbot of Struma. |
| 172 |
Alexander III (1159-1181) |
9 Ex ansere custode (Out of the guardian goose) |
His family's coat of arms had a goose on it. |
| 173 |
Lucius III (1181-1185) |
10 Lux in ostio (A light in the entrance) |
In 1159, he became Cardinal Bishop of Ostia. Lux may also be a wordplay on Lucius. |
| 174 |
Urban III (1185-1187) |
11 Sus in cribo (A sow in a sieve) |
His family name, Crivelli, in Italian means a sieve. |
| 175 |
Gregory VIII (1187) |
12 Ensis Laurentii (The sword of Laurence) |
He was Cardinal of St. Laurence and his armorial bearing was a drawn sword. |
| 176 |
Clement III (1187-1191) |
13 De schola exiet (Let him come out of school) |
His family name was Scolari. |
| 177 |
Celestine III (1191-1198) |
14 De rure bovensi (From cattle country) |
He was from the Bobone family; a wordplay on cattle. |
| 178 |
Innocent III (1198-1216) |
15 Comes signatus (Signed Count) |
Descendant of the Segni family. |
| 179 |
Honorius III (1216-1227) |
16 Canonicus de latere (A canon from the side or from the Lateran) |
He was a canon of St. John Lateran. |
| 180 |
Gregory IX (1227-1241) |
17 Avis Ostiensis (Bird of Ostia) |
Before his election he was Cardinal of Ostia. |
| 181 |
Celestine IV (1241) |
18 Leo Sabinus (The Sabine lion) |
He was Cardinal Bishop of Sabina and his armorial bearing had a lion in it. |
| 182 |
Innocent IV (1243-1254) |
19 Comes Laurentius (Count Laurence) |
He was Cardinal of St. Laurence. |
| 183 |
Alexander IV (1254-1261) |
20 Signum Ostiense (A sign of Ostia) |
He was Cardinal Bishop of Ostia and member of the Conti-Segni family. |
| 184 |
Urban IV (1261-1264) |
21 Hierusalem Campaniae (Jerusalem of Champagne or to Campania) |
Native of Troyes, Champagne, later patriarch of Jerusalem. |
| 185 |
Clement IV (1265-1268) |
22 Draco depressus (A dragon held down) |
His coat of arms had an eagle crushing a dragon. |
| 186 |
Gregory X (1271-1276) |
23 Anguinus vir (A snake-like man) |
|
| 187 |
Innocent V (1276) |
24 Concionatur Gallus (Let the Frenchman orate or Let the cock crow) |
He was born in south-eastern France and was a member of the order of Preachers. |
| 188 |
Adrian V (1276) |
25 Bonus Comes (A good count (or companion)) |
He was a count and a wordplay on "good" can be made with his name, Ottobono. |
| 189 |
John XXI (1276-1277) |
26 Piscator Tuscus (The Tuscan fisherman) |
He had been Cardinal Bishop of Tusculum prior to his Papacy. |
| 190 |
Nicholas III (1277-1280) |
27 Rosa composita (A compound rose) |
He bore a rose in his coat of arms. |
| 191 |
Martin IV (1281-1285) |
28 Ex teloneo liliacei Martini (From the customs-house of Martin of the Lilies) |
He was Canon and Treasurer at the Church of St. Martin in Tours, France. |
| 192 |
Honorius IV (1285-1287) |
29 Ex rosa leonina (Out of the leonine rose) |
His coat of arms which showed two lions holding a rose. |
| 193 |
Nicholas IV (1288-1292) |
30 Picus inter escas (A woodpecker among fodder). |
He was from Ascoli, now called Ascoli Piceno, in Picene country. |
| 194 |
St. Celestine V (1294) |
31 Ex eremo celsus (Elevated from a hermit) |
Hist.: prior to his election he was a hermit. |
| 195 |
Boniface VIII (1294-1303) |
32 Ex undarum benedictione (From a blessing of the waves) |
His coat of arms had a wave through it. Also wordplay on his name, Benedetto. |
| 196 |
Benedict XI (1303-1304) |
33 Concionator patereus (A "patereus" preacher) |
He belonged to the Order of Preachers. |
| 197 |
Clement V (1305-1314) |
34 De fessis Aquitanicis (From the Bonds of Aquitaine) |
He was a native of St"‘Bertrand-de"‘Comminges in Aquitaine, and eventually became Archbishop of Bordeaux, also in Aquitaine. |
| 198 |
John XXII (1316-1334) |
35 De sutore osseo (Of the bony cobbler) |
His family name was Duèze, D'Euze, D'Euzes, or Euse, the last of which might be back-translated into Latin as Ossa. |
|
Anti-pope Nicholas V (1328-1330) |
36 Corvus schismaticus (The schismatic crow) |
Note the reference to the schism, the only anti-pope at this period. |
| 199 |
Benedict XII (1334-1342) |
37 Frigidus Abbas (Cold Abbot) |
He was a priest in the monastery of Fontfroide ("cold spring"). |
| 200 |
Clement VI (1342-1352) |
38 De rosa Attrebatensi (From the rose of Arras) |
He was Bishop of Arras, (Latin: Episcopus Atrebatensis), and his armorial bearings showed six roses. |
| 201 |
Innocent VI (1352-1362) |
39 De montibus Pammachii (From the mountains of Pammachius) |
He had been Cardinal Priest of the title Pammachius (i.e., the church of SS. Giovanni e Paolo in Rome) |
| 202 |
Urban V (1362-1370) |
40 Gallus Vice-comes (A French viscount) |
He was born of a noble French family. |
| 203 |
Gregory XI (1370-1378) |
41 Novus de Virgine forti (New from the virgin fort) |
Of the family of Beaufort. |
|
Anti-pope Clement VII (1378-1394) |
42 De cruce Apostilica (From an apostolic cross) |
His coat of arms showed a cross, quarterly pierced. |
|
Anti-pope Benedict XIII (1394-1423) |
43 Luna Cosmedina (The moon of Cosmedin) |
He was the famous Peter De Luna, Cardinal of the Title of Santa Maria in Cosmedin. |
|
Anti-pope Clement VIII (1423-1429) |
44 Schisma Barcinonicum (A schismatic from Barcelona) |
He was a Canon of Barcelona. |
| 204 |
Urban VI (1378-1389) |
45 De Inferno praegnanti (From hell in childbirth) |
His family name was Prignano or Prignani, and he was a native of a place called Inferno near Naples. |
| 205 |
Boniface IX (1389-1404) |
46 Cubus de mixtione (The block of mixture) |
His coat of arms includes a bend chequy "” a wide stripe with a checkerboard pattern. |
| 206 |
Innocent VII (1404-1406) |
47 De meliore sydere (From a better star) |
There was a large shooting star on his coat of arms. |
| 207 |
Gregory XII (1406-1415) |
48 Nauta de ponte nigro (Sailor from the black bridge) |
He was Commendatarius of the Church of Nigripontis. |
|
Anti-pope Alexander V (1409-1410) |
49 Flagellum Solis (Scourge of the sun) |
His coat of arms had a large sun on it. |
|
Anti-pope John XXIII (1410-1415) |
50 Cervus Sirenae (Stag of the Siren) |
He became Cardinal of the title of St. Eustachius, who has the stag as an emblem. His family was originally from Naples, which has the emblem of the siren. |
| 208 |
Martin V (1417-1431) |
51 Corona veli aurei (Crown with the golden veil) |
His coat of arms had a golden crown resting atop a column. |
| 209 |
Eugenius IV (1431-1447) |
52 Lupa caelestina (Celestinian or heavenly she-wolf) |
He belonged to the order of the Celestines and also was Bishop of Siena which bears a she-wolf on its arms. |
|
Antipope Felix V (1439-1449) |
53 Amator crucis (Lover of the Cross). |
| 210 |
Nicholas V (1447-1455) |
54 De modicitate lunae (Of the moon's temperance) |
He was born in Sarzana in the diocese of Luni, the ancient name of which was Luna. |
| 211 |
Callixtus III (1455-1458) |
55 Bos pascens (Grazing ox) |
Alphonse Borgia's arms sported a grazing ox. |
| 212 |
Pius II (1458-1464) |
56 De capra et Albergo (From a she-goat and a tavern) |
He had been secretary to Cardinal Capranica and Cardinal Albergato before he was elected Pope. |
| 213 |
Paul II (1464-1471) |
57 De cervo et Leone (From a stag and a lion) |
Possibly refers to his Bishopric of Cervia (a stag) and his Cardinal title of St. Mark (a lion). |
| 214 |
Sixtus IV (1471-1484) |
58 Piscator Minorita (Minorite fisherman) |
He was born the son of a fisherman and a member of the Minor Friars. |
| 215 |
Innocent VIII (1484-1492) |
59 Praecursor Siciliae (A fore-runner from Sicily or of Sicily) |
During his earlier years, he spent much time at the court of the King of Sicily. |
| 216 |
Alexander VI (1492-1503) |
60 Bos Albanus in portu (Alban bull in the port) |
In 1456, he was made a Cardinal and he held the titles of Cardinal Bishop of Albano and Porto. |
| 217 |
Pius III (1503) |
61 De parvo homine (From a little man) |
His family name was Piccolomini, similar to piccoli uomini = "little men." |
| 218 |
Julius II (1503-1513) |
62 Fructus jovis juvabit (The fruit of Jupiter will help) |
On his arms was an oak tree, which was sacred to Jupiter. |
| 219 |
Leo X (1513-1521) |
63 De craticula Politiana (From a Politian gridiron) |
His educator and mentor was the distinguished humanist and scholar, Angelo Poliziano. |
| 220 |
Adrian VI (1522-1523) |
64 Leo Florentius (Florentine lion) |
His coat of arms had two lions on it, and his name is sometimes given as Adriaan Florens, or other variants, from his father's first name.. |
| 221 |
Clement VII (1523-1534) |
65 Flos pilaei aegri (Flower of the Diseased Cap, or Flower of the Cap of the Diseased One) |
pilaeus, properly pileus, gen. pilei, a cap; but pila, gen. pilae, a ball; and on his coat of arms were six torteaux (circles/balls), the uppermost of which was charged with three fleurs-de-lis. |
| 222 |
Paul III (1534-1549) |
66 Hiacynthus medicorum (The Hyacinth among physicians) |
|
| 223 |
Julius III (1550-1555) |
67 De corona Montana (Out of the Crown the Mountain) |
His coat of arms showed mountains and palm branches laid out in a pattern much like a crown. |
| 224 |
Marcellus II (1555) |
68 Frumentum floccidum (Fluffy Wheat) |
His coat of arms showed a stag and ears of wheat. |
| 225 |
Paul IV (1555-1559) |
69 De fide Petri (Of the faith of Peter) |
He is stated to have used his second Christian name Pietro. |
| 226 |
Pius IV (1559-1565) |
70 Aesculapii pharmacum (The drug/medicine of Asclepius) |
His family name was Medici. |
| 227 |
St. Pius V (1566-1572) |
71 Angelus nemorosus (Angel of the Grove) |
He was born in Bosco, (Lombardy); the placename means grove. His name was 'Antonio Michele Ghisleri', and Michel relates to the archangel. |
| 228 |
Gregory XIII (1572-1585) |
72 Medium corpus pilarum (Middle of a body of balls or pillar or mortars). |
| 229 |
Sixtus V (1585-1590) |
73 Axis in medietate signi (An axis in the midst of signs) |
This is often said to be a description of his coat of arms; but his arms were a lion rampant holding a pear branch, a bend wavy charged with three mountains and a star. |
| 230 |
Urban VII (1590) |
74 De rore caeli (Of the Dew of the Heavens) |
He had been Archbishop of Rossano in Calabria where sap called "the dew of heaven" is gathered from trees. |
| 231 |
Gregory XIV (1590-1591) |
75 De antiquitate Urbis (Of the old age of the city) |
He was from Milan, a very old city. |
| 232 |
Innocent IX (1591) |
76 Pia civitas in bello (Pious City in War) |
He was the Patriarch of Jerusalem before succeeding to the Papacy. |
| 233 |
Clement VIII (1592-1605) |
77 Crux Romulea (Cross of Romulus) |
His coat of arms show an embattled bend, erroneously stated to be a "Roman cross" (and an embattled bend is not a cross; it's a diagonal stripe with a square wave on both sides). |
| 234 |
Leo XI (1605) |
78 Undosus Vir (Wavy Man). |
| 235 |
Paul V (1605-1621) |
79 Gens perversa (The Evil People) |
His coat of arms bore a dragon and an eagle, which is stated to be called the Gens Perversa in heraldic circles. |
| 236 |
Gregory XV (1621-1623) |
80 In tribulatione pacis (In the disturbance of peace) |
. |
| 237 |
Urban VIII (1623-1644) |
81 Lilium et rosa (Lily and Rose) |
His pontificate saw a particular interest in the affairs of France (fleur de lis) and England (the rose). |
| 238 |
Innocent X (1644-1655) |
82 Jucunditas crucis (Joy of the Cross) |
He was raised to the pontificate after a long and difficult Conclave on the Feast of the Exaltation of the Cross (off by a day). |
| 239 |
Alexander VII (1655-1667) |
83 Montium custos (Guardian of the Hills) |
His family crest includes three hills with a star above them. |
| 240 |
Clement IX (1667-1669) |
84 Sydus Olorum (Star of the swans) |
Upon his election, he is stated to have been the occupant of a "Chamber of Swans" in the Vatican. |
| 241 |
Clement X (1670-1676) |
85 De flumine magno (From a Great River). |
| 242 |
Innocent XI (1676-1689) |
86 Bellua insatiabilis (Insatiable beast). |
| 243 |
Alexander VIII (1689-1691) |
87 Poenitentia gloriosa (Glorious penitence) |
Possibly an allusion to the submission and repentance of the Gallican church during his pontificate. |
| 244 |
Innocent XII (1691-1700) |
88 Rastrum in porta (The rake at the door) |
Possibly an allusion to a Bull he issued banning nepotism from the Vatican, thus raking the gates to the papacy. |
| 245 |
Clement XI (1700-1721) |
89 Flores circumdati (Surrounded by Flowers) |
Urbino, the city where the Pope was born, is often stated to include a garland of flowers on its coat of arms. (It does not.) |
| 246 |
Innocent XIII (1721-1724) |
90 De bona Religione (Of the Good Religion) |
He was from the famous Conti family which had produced several Popes. |
| 247 |
Benedict XIII (1724-1730) |
91 Miles in bello (Soldier in War). |
| 248 |
Clement XII (1730-1740) |
92 Columna excelsa (Lofty Column) |
. |
| 249 |
Benedict XIV (1740-1758) |
93 Animal rurale (Rural Animal) |
. |
| 250 |
Clement XIII (1758-1769) |
94 Rosa Umbriae (The Rose of Umbria) |
Stated to have served in Umbria before becoming pope, and Umbria's emblem, or his "personal emblem" are variously stated to be the rose; neither is true. |
| 251 |
Clement XIV (1769-1774) |
95 Ursus velox (Swift Bear) |
It is often stated that his family crest bore a running bear; which is not true, nor did his own coat of arms as Pope. |
| 252 |
Pius VI (1775-1799) |
96 Peregrinus Apostolicus (Apostolic wanderer or pilgrim or eagle) |
Spent the last two years of his life as a fugitive from the political aftermath of the French Revolution. |
| 253 |
Pius VII (1800-1823) |
97 Aquila rapax (Rapacious eagle) |
The Pope's pontificate was overshadowed by Napoleon, whose emblem was the eagle. |
| 254 |
Leo XII (1823-1829) |
98 Canis et coluber (Dog and adder). |
| 255 |
Pius VIII (1829-1830) |
99 Vir religiosus (Religious Man). |
| 256 |
Gregory XVI (1831-1846) |
100 De balneis hetruriae (From the baths of Etruria) |
He was a Camaldolese, and the order is stated to have been founded by Saint Romuald, at Balneo, in Etruria, present day Tuscany; which is not true: there is no such place, and St. Romuald founded his order at Camaldoli. |
| 257 |
Pius IX (1846-1878) |
101 Crux de cruce (Cross of the Cross). |
| 258 |
Leo XIII (1878-1903) |
102 Lumen in caelo (Light in the Sky) |
His coat of arms showed a shooting star. |
| 259 |
St. Pius X (1903-1914) |
103 Ignis ardens (Burning fire) |
See below. |
| 260 |
Benedict XV (1914- 1922) |
104 Religio depopulata (Religion unpeopled) |
See below. |
| 261 |
Pius XI (1922-1939) |
105 Fides intrepida (Intrepid faith) |
See below. |
| 262 |
Pius XII (1939-1958) |
106 Pastor angelicus (An angelic shepherd) |
See below. |
| 263 |
John XXIII (1958-1963) |
107 Pastor et Nauta (Shepherd and Sailor) |
See below. |
| 264 |
Paul VI (1963-1978) |
108 Flos florum (Flower of flowers) |
See below. |
| 265 |
John Paul I (1978) |
109 De medietate Lunae (Of the middleness of the moon) |
See below. |
| 266 |
John Paul II (1978-2005) |
110 De labore Solis (Of the eclipse of the sun, or from the Labour of the sun or from the pregnancy of the sun) |
See below. |
| 267 |
Benedict XVI (2005-) |
111 Gloria olivae (The glory of the olive or "to the olive") |
See below. |
|
??? |
In persecutione extrema S.R.E. sedebit Petrus Romanus, qui pascet oues in multis tribulationibus: quibus transactis ciuitas septicollis diruetur, et Iudex trem?dus iudicabit populum suum. Finis. (In extreme persecution, the seat of the Holy Roman Church will be occupied by Peter the Roman, who will feed the sheep through many tribulations; when they are over, the city of seven hills will be destroyed, and the terrible" or "fearsome Judge will judge his people. The End.) |
See below |
The motto means "ardent" or "burning fire". The pope was known for his great personal piety and strong devotion to the church, advocating reforms such as the codification of Canon law, daily communion and the Gregorian chant in the Catholic liturgy.
The motto means "religion laid waste". During Pope Benedict XV's reign, two significant events occurred: World War I, which killed 15 million people in Europe, and the October Revolution in Russia, which established the atheist Soviet Union.
The motto means "intrepid faith". This pope released the encyclical Mit Brennender Sorge which condemned Nazi racism and also signed agreements with fascist Italy which, among other things, gave the Vatican sovereignty, established the pope as head of state, and added 700 million lire to the church coffers.
The motto means "an angelic shepherd". This pope was known to be very mystical, and it was believed that he received visions. His writings added greatly to understanding of Catholic beliefs and church doctrine.
Prior to his election he was patriarch of Venice, which is a maritime city, famous for its waterways and gondolas.
According to Peter Bander in The Prophecies of Malachy (TAN Books and Publisher, 1969) during the conclave which was to elect John XXIII, a certain Cardinal from the United States, (Cardinal Spellman of New York) evidently having taken Malachy's forecast that the next pope would be "pastor and mariner" literally, rented a boat, filled it with sheep and sailed up and down the Tiber.
It has also been suggested that the associated Latin phrase could also be an anagram for de borealis sol, of the northern sun, being a luminary coming from Poland to the north; this would be very ungrammatical Latin, however. Another interpretation points simply to the sun rising in the east and his being the first Pope from Eastern Europe. Yet another is that he was the first Pope to go around the world, as the Sun seems to do. A further theory is that the combination of labore and solis cryptically refers to "the sun of the workers", i.e., the star of communism, with John Paul being the only pope to have spent much of his life under a communist regime.
During World War II Pope John Paul II worked in a quarry (laboring in the sunlight).
It must be noted that, possibly thanks to the Prophecy, the betting site PaddyPower accurately predicted that Benedict would have the highest probability of being the future papal name.
Yet there can also be a different meaning. Pope Benedict XVI had his birthday on 16 April and on that day is celebrated the feast of Saint Benedict Joseph Labre (26 March 1748 - 16 April 1783), also known as the Holy Pilgrim. The name Joseph links the Pope with St. Benedict Labre; the name Benedict links them with the great St. Benedict; and St. Benedict is distantly connected to the Olivetans: while it is frequently stated that the Order of St Benedict is also known as that of the Olivetans, this is not true: the Olivetans are a very small sub-order of Benedictines (currently something like a hundred members); while all Olivetans are Benedictines, almost no Benedictines are Olivetans.
Yet another possible interpretation might be that, like his predecessor "” who spoke of the Church needing to 'breathe with both lungs' again "” Pope Benedict XVI has a special desire to reunite the eastern orthodox churches, separated since 1054, with the Roman Church. The olive can of course be taken as a symbol of Greece, and hence the Greek Orthodox Church (and "” by extension "” the Russian Orthodox Church which grew out of it). If indeed it turns out that reunion with the 'olive' churches is achieved during Benedict's pontificate (the last time, if only briefly, was at the Council of Florence, the seventeenth Ecumenical Council, 1438"‘1445), it would truly be a glorious achievement worthy of St Malachy's phrase, 'Gloria Olivae'.
There was a coincidence of two events, both connected to the olive, but unrelated to each other, with the 2005 Conclave: On April 18, a Turkish presidential candidate won the northern Cyprus elections favouring re-unification peace talks of the two sectors; the flag of Cyprus has two inter-locking olive branches in it. Secondly, on April 20, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was forced to resign as a result of pressure from the leftist opposition called l'Ulivo ("The Olive Tree").
Clemente DomÃnguez y Gómez, the late self-proclaimed Pope of the Palmarian Catholic Church also used to claim that he was the glory of the olive.
Two men claiming to be Pope Peter II have emerged in recent years, probably inspired by this motto.
There are several interpretations regarding the last Popes listed by St. Malachy taken by those who believe the prophecies:
According to some sources, this final motto was not a part of the original prophecy but was added in the early 19th century by a publisher. Some who agree with this hold the view that Gloria Olivae is therefore the final pope.
Hogue, John (2000). The Last Pope. Element. ISBN 1-86-204732-4. Bander, Peter (1969). The Prophecies of St. Malachy. TAN Books and Publishers, Inc. ISBN 0-8189-0189-6.
| Abbot başrahip
| Albino akşın albino
| Also ayrıca da dahi de hem de hem keza üstelik |
| American amerikalı amerikan
| Among arasına arasında
| Angel melek iyilik meleği |
| Animal hayvan hayvansal
| Another ayrı başka farklı öbür
| Apocalypse açığa vurma ortaya dökme vahiy incil'in son bölümü |
| Apostolic apostoller ile ilgili
| Archbishop başpiskopos
| Archive arşiv |
| Arras goblen
| As gibi kadar olarak
| Audience dinleyiciler huzur okuyucu kitlesi resmi görüşme seyirci seyirciler izleyici izleyiciler |
| August ağustos aziz muhterem muhteşem saygıdeğer
| Axis anlaşma eksen mihver uyuşma
| Basilica bazilika |
| Bear ayı borsa fiyatlarını düşürmek borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse çekmek değmek doğurmak dönmek duymak (sevgi) getirmek götürmek gütmek (kin) hazmetmek katlanmak sapmak spekülasyon yapmak spekülatör sineye çekmek taşımak üstlenmek vermek yönelmek
| Before evvel huzurunda karşı karşısında önce önceki önde önünde önüne
| Bird adam kız kuş |
| Bishop fil (satranç) piskopos
| Bishopric piskoposluk
| Black kara karartmak kasvetli kızgın kötü koyu morarmış pis siyah boya siyah giysi siyah siyaha boyamak siyahlatmak uğursuz is zenci |
| Bonds tahviller
| Bonus bonus kâr payı prim sürpriz teşvik primi ikramiye
| Bordeaux bordo şarabı |
| Born doğmuş
| Bull aptalca hata aynasız boğa gaf hisselerin değerini yükseltmek kafasının dikine giden kocaman erkek hayvan polis piyasayı yükseltmek (borsa) spekülasyon yapmak spekülatör zırva
| Burning ateşli hararetli şiddetli yakıcı yanan |
| Canon azizler listesi genel kural kanon (müzik) kanun kırk sekiz puntoluk harf kriter kutsal kitaplar kilise kanunu ölçüt ilke
| Cap başlık geçmek kapak kapatmak kasket kep takmak (simge) kep örtmek tepe şapka zirve
| Capitol amerikan kongre binası kapitol |
| Cardinal ana asıl başlıca kardinal önemli
| Catholic genel katolik kilisesi ile ilgili katolik liberal yaygın
| Chamber bölme boşluk büro kabul salonu oda yasama meclisi yatak odası |
| Champagne şampanya rengi şampanya
| Christian dürüst hristiyan kimse hristiyan merhametli saygıdeğer iyi insan
| Church hristiyan din adamları hristiyanlıkla ilgili cemaat kilise ile ilgili kilise |
| City kent şehir halkı şehir
| Clement hoşgörülü ılıman ılımlı merhametli
| Cold baygın donuk duygusuz kaçınılmaz kesin olarak nezle sakin sıkıcı soğuk soğukkanlı soğukluk üşümüş yapmacık |
| Column basamak [mat.] direk kolon sütun
| Conclave kardinaller meclisi kardinaller toplantısı oturum özel toplantı
| Contemporary akran aktüel çağcıl çağdaş eş zamanlı şey günümüze ait modern yaşıt |
| Contents içindekiler
| Corona ayla hale taç şeklinde yapı
| Council divan kurul meclis yönetim kurulu |
| Count addetmek dava maddesi hesaba katma hesaba katmak hesap önemseme önemi olmak sayı saymak sayı sayılmak sayma saymak varsaymak iddialar
| Cross aksi artı işareti bozmak çapraz çizgiler çizmek çapraz çaprazlama çaprazlaştırmak dargın darılmak dert düzenbaz engellemek geçmek haç işareti yapmak haç hile hilekâr karşılaşmak karşıt kesişen kızgın melez melezlemek üst üste atmak
| Crown çelenk doruğa ulaştırmak kafasına vurmak ödüllendirmek süslemek taç giydirmek taç taht tepe zirve |
| Crux çözümü zor mesele düğüm noktası mesele püf noktası temel özellik
| Descendant neslinden olan kişi oğul torun
| Dew çiy damlacık gençlik tazelik şebnem |
| Discussion bahis görüşme münazara müzakere tartışma
| Diseased hasta hastalıklı rahatsız
| Dog adam erkek kurt erkek tilki herif köpek ocak demiri takip etmek it izlemek |
| During boyunca esnasında iken
| E zayıf not
| Eastern doğu |
| Ecumenical kiliselerin evrenselleşmesi ile ilgili
| Educated aydın öğrenim görmüş okumuş tahsilli
| Element ana unsur atmosferik güçler bir parça doğa şartları eleman element esas faktör öğe unsur |
| Elevated keyifli köprü üzerindeki demiryolu yüce yüksek
| Encyclopedia ansiklopedi
| End akıbet bitmek bitirmek erek kafa kalıntı ölmek ölüm son vermek son sona ermek sonuç sonuca ulaşmak sonuçlanmak taraf uç yok etmek izmarit |
| Enemy düşman hasım
| England ingiltere
| Eschatology eskatologya |
| Evil aksi belâ dert fena günah günahkâr kem kötü kötülük musibet tâlihsiz şanssız uğursuz uğursuzluk zarar zararlı
| Ex eski önceki sabık
| Exaltation coşkunluk heyecan övme yüceltme yükseltme |
| Explanation açıklama anlam tanımlama yorum izah
| External dış dışarıdan gelen dıştan harici
| Feast ağırlamak bayram doya doya yapmak eğlendirmek festival tadını çıkarmak şölen yortu zevk almak ziyafet çekmek ziyafet vermek ziyafet |
| Field alan bilgi alanı bilim dalı çalışma alanı cevabı yapıştırmak kır otlak saha sahaya çıkarmak savaş alanı tarla
| Finis son
| Fleur-de-lis zambak |
| Flower açılmak bahar çiçek açma çiçek açmak çiçek çiçeklenmek gelişmek olgunlaşmak seçkin şey serpilmek süs şeref
| Fluffy gösterişsiz kabarık tüy gibi yumuşak yumuşacık
| For amacıyla doğru dolayı göre karşı nedeniyle uygun yarayan için yönünde |
| French fransa ile ilgili fransız fransızca ile ilgili
| From beri -dan -den beri -den itibaren yüzünden
| General baş genel general komutan orgeneral tahmini şef umumi yaygın |
| Glorious aziz muhteşem olağanüstü şanlı şerefli ünlü
| God allah put tanrı ilah
| Good çok dolu dolu emin güzel hayır hayırlı iyi oldukça sağlam sağlığa yararlı uslu yararlı |
| Great büyük çok iyi hevesli muazzam mükemmel önemli ulu ünlü iyi
| Greek rum yunan yunanlı
| Grove ağaçlık koru |
| Guardian gardiyan koruyucu muhafız vasi veli
| He erkek
| Historical önemli tarihe geçmiş tarihsel tarihi |
| Holy kutsal yer kutsal mübarek tanrısal tanrı'ya ait tapılası
| However her halükârda her nasılsa nasıl olursa olsun
| Hungarian macar |
| Hyacinth sümbül
| I bir (romen)
| If belirsizlik şart şüphe |
| In -da -de evde gelmiş olan halinde moda olarak tutulan iç içeride içeriye içinde içine yerinde
| Indian hindistan'a ait hint hintli kızılderili
| Inferno cehennem |
| Innocent aptal günahsız masum saf saftrik suçsuz zararsız kimse zararsız
| Insatiable açgözlü doymak bilmez doyumsuz gözü aç
| Interpretation canlandırma çeviri tercüme yorum yorumlama |
| Intrepid cesur gözüpek korkusuz
| It cazibe çekicilik cinsel ilişki önemli kimse şahsiyet ilişki
| Italian italyan |
| John tuvalet
| Joy başarı çok sevinme haz keyif mutluluk kaynağı neşe kaynağı neşe sevinç sonuç
| Judge anlam çıkarmak değer biçmek değerlendirmek ekspert hakem hakemlik etmek hakim hüküm vermek karara varmak muhakeme etmek tahmin etmek uzman yargıç yargılamak |
| Judgement düşünce hüküm kanı karar muhakeme sağduyu tahmin yargı yargılama
| King dama kral papaz şah
| Labour çaba harcamak çalışma çalışmak doğum sancısı çekmek emek vermek emek hizmet uğraşmak işçi partisi (ing.) işçi sınıfı işgücü |
| Last ayakkabı kalıbı dayanmak devam etmek en son geçen ölüm önceki son derece son kez son olarak son şey son sonuç olarak sonuncu kimse sonuncu sonunda sürmek yetmek
| Let bırakmak -dirmek engel kiraya verme kiraya vermek kiraya verilmek kiraya verilmiş mülk let meydan vermek ses çıkarmamak teniste yeniden servis atma nedeni vermek ihale etmek izin vermek
| Light açık aydınlanmak aydınlatmak aydınlık denk gelmek deniz feneri fingirdek hafif ışık saçmak ışık tutmak ışık ışıltı ışımak kolayca konmak lamba neşelendirmek nur rastlamak tasasız umursamaz yakmak yanmak inmek yumuşak |
| Likewise aynı şekilde ayrıca dahi hem
| Lily zambak
| List cetvel geminin yan yatması kaydetmek kumaş kenarı liste listelemek listeye yazmak yana yatmak |
| Lofty azametli kibirli mağrur ulvi yüce yüksek
| Lover aşık dost meraklı sevgili
| Lux lüks |
| Man adam atamak adam er erkek uşak insan işçi
| March hudut mart marş sınır uygun adımla yürüyüş yürüyüş yaptırmak
| Mark alman markı belirti çizgi çizmek damga damgalamak dikkate almak hedef mark marka mimlemek not vermek not nişan puan işaret işaretlemek iz |
| Martin kırlangıç
| Martini martini
| May akdiken bahar -ebilmek gençlik mayıs çiçeği mayıs mümkün olmak olası olmak |
| Media basın medya
| Medium araç çare medyum orta ortalama ortam vasat vasıta
| Middle orta kısım orta yer orta ortadaki |
| Minister bakan papaz vaiz vekil
| Minor küçük reşit olmayan kimse ikinci derecede ikincil
| Motto arma simgesi özlü söz parola vecize |
| Mountain dağ
| Name ad koymak ad adını koymak nam söylemek tayin etmek ün ünlü kimse ismiyle çağırmak isim koymak isim vermek isim
| Napoleon napolyon |
| Native doğal doğuştan yerli hayvan yerli kimse yerli
| New acemi keşfedilmemiş modern taze yeni
| No aleyhte oy artık değil değil gereksiz hayır hiç hiçbir numara red ret yasak yok |
| Noble asil muhteşem soy soylu ulu yüce
| Note belge belirti dikkat etmek dikkat farketmek fatura kâğıt para not etmek not nota notalarını yazmak önem vermek protesto etmek (senet) pusula saygınlık senet yazmak işaret işaretlemek
| Ocean derya okyanus |
| Of -den -ın -li -nin
| Olive zeytin
| On beri çakırkeyif çalışmakta civarında -de devam etmekte olan devrede durmadan -e doğru giymiş olarak hazır olmakta olan sahnede sürekli olarak üstünde (giysi) üstünde üzerinde yanık ile yönünde |
| Order asayiş basamak buyruk buyurmak çalışır durum düzen düzenlemek dizi emretmek emir vermek emir hane ısmarlamak mezhep nişan ödeme emri rütbe sınıf sıra sıraya koymak söylemek sipariş vermek sipariş tabaka tarikat tavsiye etmek (doktor) tertip usul yöntem
| Orthodox akılcı ortodoks
| Others eller |
| Out açığa çıkmış açıkta atlanmış sözcük aut bozulmuş büyük bitmiş çıkar yol çıkarmak çıkış çıkmış çözüm çizgi dışı daha çok daha iyi dış dışarı dışarıda dışarıdaki dışarıya eksik eskimiş fazla grevde kalmamış kovmak kurtuluş modası geçmiş olanaksız pratiğini yitirmiş sesli olarak sönmüş uzakta uzaktaki yeni çıkmış yıpranmış işe yaramaz yüksek sesle
| Pacific barışçı barışsever sakin
| Papacy papalık |
| Paschal paskalyaya ait
| Pastor papaz
| Patriarch aile reisi patrik pir resul yaşlı ve saygın kimse |
| People aile fertleri eller halk herkes millet ulus insan yerleştirmek insanlar
| Peter çük kasa para kasası penis peter
| Pilgrim hacı yolcu |
| Pious dindar göstermelik sahte sofu sahte saygılı
| Poland polonya
| Pope papa |
| Possibly belki
| Priest keşiş papaz rahip
| Prime ağızotu koymak (tüfek) ana nota asal sayı astar sürmek baş başlangıç başlıca birincil en güzel zaman en önemli gençlik hayatın baharı mükemmel şey olgunluk çağı tulumbaya su koymak içirip sarhoş etmek ilk dönem ilk |
| Prior dini kuruluş yetkilisi eski kıdemli manastır başrahibi önce önceki öncelikli sabık
| Prophecy kehanet tahmin
| Provenance asıl kaynak köken |
| Publisher editör yayımcı
| R r harfi
| Rapacious açgözlü gözü doymaz hasis yırtıcı zorba |
| Reference ait olma bakma başvurma belge bonservis bilirkişi raporu gönderme havale kastetme kaynakçayı işaretlemek (kitap) örnek referans veren kişi referans yararlanılan kaynak ilgi ilişki ima
| Regarding dair gelince hakkında konusunda ilişkin
| Reign egemenlik hüküm sürmek hükümdarlık saltanat dönemi saltanat sürmek saltanat |
| Religion din dindarlık diyanet kutsal görev mezhep tarikat iman inanç
| Religious din dindar dinsel dini diyanet sofu tarikata ait inançlı
| Revelation açığa çıkarma açığa vurma belli etme esin vahiy ilham |
| Revolution deveran devrim devir köklü değişiklik ihtilal
| River akış ırmak nehir
| Road cadde demirleme yeri demiryolu (amer.) karayolu maden geçidi yol |
| Roman katolik
| Rose gül deseni gül pembesi gül pencere gül güzel kız hortum ağzı lâl pembe şarap pembe rüzgâr gülü süzgeçli ağızlık (bahçe sulama kovası) yılancık
| Rural kırsal köy yaşamına ait köy |
| Russian rus
| Sailor denizci gemici
| Saint aziz kabul etmek aziz kutsal |
| Scepticism kuşkuculuk şüphecilik
| School balık sürüsü ders vermek eğitmek ekol mektep öğretmek okul binası okul çalışanları ve öğrencileri okul okula göndermek tarz terbiye etmek yetiştirmek
| Scourge başına belâ olmak belâ cezalandırmak dert felâket kamçı kamçılamak kırbaç kırbaçlamak zarar vermek |
| See anlamak bakmak farketmek görmek görüp geçirmek görüşmek göz önüne almak papalık seyretmek sezmek uğurlamak yolcu etmek
| Senate senato
| Separate ayırma işareti ayırmak ayırt etmek ayrı yaşamak ayrı ayrık ayrılmak ayrışmak ayrıştırmak bölmek bireysel çıkmak dağılmak ferdi kaymağını almak kopmak müstakil |
| Shepherd çoban çobanlık etmek gütmek önderlik etmek
| Sicily sicilya
| Siren baştan çıkarıcı kadın büyüleyici kadın deniz kızı denizkızı siren |
| Sky bölge gök gökyüzü hava sahası hava havaya atmak sema iklim yükseğe atmak
| Soldier asker askerlik yapmak er nefer işçi
| Some acayip amma aşağı yukarı bazı bir parça bir biraz birtakım çok iyi çok civarında epey kimi ne biçim süper takriben yaklaşık |
| Source kaynak kaynakça memba menşe yararlanılan kaynak
| South güney güneyden esen güneye lodos
| Soviet sovyet rusya idare meclisi sovyet |
| Spent bitkin bitmiş etkisiz harcanmış spermlerini boşaltmış (balık, böcek) yorgun yumurtlamayı bitirmiş (balık, böcek) zayıf
| Stag damsız erkek erkek geyik erkeklere özel parti erkeklere özel sap spekülasyon yapmak spekülatör iri erkek hayvan
| Star başrolde oynatmak büyük önemli parlak star şans yıldız olmak yıldız yapmak yıldız yıldızlamak yıldızlarla süslemek |
| Stated belli belirli düzenli
| Struma guatr
| Such böyle böylesine bu gibi bu tür çok o kadar öyle öylesine |
| Sun güneş ışığı güneş güneşe sermek güneşlendirmek güneşlenmek güneşte bırakmak yıl (şiir)
| Swift çabuk geçen çabuk çevik eli çabuk hızlı kara sağan (kuş) süratli tez canlı
| TAN bronzlaşmak bronzlaşmış cilt dövmek güneşlenmek kamçılamak sepileme sepilemek taba rengi tabaklama tabaklamak yanık ten yanmak (güneşte) |
| There orada oralarda oraya şurada şuradaki
| This bu kadar bu
| Those oradaki |
| Title ad başlık hak marka sıfat ünvan isim
| Translation çeviri tercüme
| Treasurer hazinedar mali işler sorumlusu veznedar |
| Tree ağaç ağaca çıkarmak darağacı mil
| Turkish türk türkçe
| Union bilezik (boru) birleşme birlik darülaceze dernek evlilik kavuşma sendika ittifak |
| United birleşmiş birleşik
| Upon üzerine
| Urban kentsel şehir şehirli |
| Via üzerinden yol
| Victor galip kazanan
| Virgin bakir bakire balta girmemiş ekilmemiş el değmemiş işlenmemiş |
| War harp mücâdele etmek mücâdele savaş ile ilgili savaş savaşmak uğraşma
| Wavy dalga dalga olan dalga şeklinde dalgalı hareli titrek titreyen
| Wheat buğday |
| When -dığı zaman ne zaman vakit zaman
| While vakit iken zaman
| Woman bayan kadın |
| World alem dünya yeryüzü
| X bilinmeyen
| Yet daha hâlâ hatta henüz sonunda şimdiye dek şimdiye kadar |
| a little azıcık bir parça biraz
| abbot başrahip
| about aksi yöne aşağı yukarı dair etrafına etrafında hakkında hemen hemen konusunda orada burada takriben üstünde yaklaşık ilgili |
| above cennette daha çok önce öte sözü geçen üstün üstünde üzerinde üzerine yukarıda olan şey yukarıda yüksek
| above all özellikle
| accord ahenk anlaşma bağdaşmak birleşme göre uygun olarak uymak uyum sağlamak uyum uzlaşma vermek |
| account açıklama açıklamak açıklamasını yapmak avlamak banka hesabı göz önünde tutma gözüyle bakmak hesaba katma hesap verme hesap önem saymak sebep söylenti yarar
| accurately kesin olarak tam olarak
| achieve başarmak elde etmek erişmek gerçekleştirmek kazanmak meydana getirmek ulaşmak |
| achievement başarı başarma eser kazanma
| across çapraz genişliğinde karşıdan karşıya karşısında ortasından üstünden içinden
| add artırmak eklemek karıştırmak katmak toplamak ilave etmek |
| adder engerek
| additional ek ekstra fazladan ilave edilen ilave
| advocate avukat desteklemek müdafaa etmek savunmak savunucu taraftar yandaş |
| affair konu mesele olay şey ilişki iş
| after ardından arkasından daha sonra -den sonra göre peşinden sonra gelen sonra sonraki izleyen
| aftermath akıbet hasattan sonra çıkan otlar sonuç |
| again ayrıca bir daha gene tekrar üstelik yeniden yine
| age asır çağ devir erginlik reşit olma yaş yaşlandırmak yaşlanmak yaşlılık ihtiyarlamak yıpratmak
| agree anlaşmak aynı fikirde olmak bağdaşmak birleşmek hemfikir olmak kabul etmek kararlaştırmak razı olmak uymak uyuşmak yaramak |
| agree with aynı fikirde olmak yaramak iyi gelmek
| agreement anlaşma antlaşma aynı fikirde olma kabul etme kontrat mukavele pakt razı olma sözleşme uyma uyuşma uzlaşma ittifak
| albino akşın albino |
| all alayı büsbütün bütün bütünüyle hep hepsi her şey her herkes katışıksız saf tamamen tüm
| allusion dokundurma laf çaktırma taş ima
| almost az daha az kalsın hemen hemen neredeyse yaklaşık olarak |
| along beraberine boyunca süresince yanı sıra yanına ileri ileriye
| also ayrıca da dahi de hem de hem keza üstelik
| alternate alternatif birbiri ardından gelen birbirini takip etmek birbirini izlemek birbirini izleyen değişmek değiştirmek değişimli olarak yapmak sıra ile yapmak vekil |
| american amerikalı amerikan
| among arasına arasında
| among other things bu arada |
| anagram çevrik kelime evirmece
| ancient çok eski eski eskiden kalma
| angel melek iyilik meleği |
| angelic melek gibi
| animal hayvan hayvansal
| another ayrı başka farklı öbür |
| any biraz daha her hiç hiçbir
| apocalypse açığa vurma ortaya dökme vahiy incil'in son bölümü
| apostolic apostoller ile ilgili |
| approximately aşağı yukarı tahminen yaklaşık olarak
| archangel başmelek
| archbishop başpiskopos |
| archive arşiv
| ardent ateşli çok sıcak coşkun ışıl ışıl kızgın parlak parlayan
| are ar |
| argue belli etmek görüşmek göstergesi olmak kandırmak karşı gelmek münakaşa etmek savunmak tartışmak iddia etmek ikna etmek itiraz etmek
| arm cephane dal destek olmak donatmak elini uzatmak güç kol koy otorite pazı sağlamak sarılmak silâh silâhlandırmak silâhlanmak şube zırh giydirmek
| armorial hanedan arması kitabı hanedan arması ile ilgili |
| armour zırh zırhla kaplamak
| arms arma cephane kucak silâh
| around arada burada aşağı yukarı bu civarda çevrede çevresinde çevresine etrafına etrafında etrafta |
| arras goblen
| array çeki düzen vermek düzen diziliş görkem gösteriş giydirmek jüri heyeti listesi jüri heyeti sergileme sıra sıralamak sıraya dizmek süslemek ihtişam
| as gibi kadar olarak |
| as a result sonuç olarak
| assign atamak bağlamak belirlemek devralan kimse devretmek göreve seçmek saptamak tahsis etmek vermek
| associate arkadaş olan arkadaş arkadaşlık etmek bağdaştırmak bağlı olan benzetmek birleşmiş birleştirmek çağrıştırmak dost ortak etmek ortak olmak ortak üye işbirliği yapmak |
| associated birleşmiş
| association akla getirme arkadaşlık birleşme çağrıştırma dernek ortaklık işbirliği iştirak
| at asker (brit.) -da -de -e -ya -ye |
| atheist ateist dinsiz tanrıtanımaz imansız
| atop tepede üstte üstün üstünde üstüne
| attention aldırış bakım dikkat kur özen ilgi ilgilenme iltifat itina |
| attribute araz atfetmek bağlamak dayandırmak nitelik özellik sembol sıfat simge yormak
| audience dinleyiciler huzur okuyucu kitlesi resmi görüşme seyirci seyirciler izleyici izleyiciler
| august ağustos aziz muhterem muhteşem saygıdeğer |
| authenticity doğruluk gerçeklik güvenilirlik otantiklik
| author yaratıcı yazar
| available eldeki geçerli hazır kullanışlı mevcut müsait işe yarar |
| average avarya cari fiyat (borsa) hasar ortalama ortalamasını bulmak sıradan zarar
| axis anlaşma eksen mihver uyuşma
| ball balo bilye gülle küre misket sikmek top mermisi top oyunu top yapmak top yumak yapmak yumak yuvar |
| ban boykot etmek menetmek yasak yasaklamak
| basilica bazilika
| be anlamına gelmek bulunmak durmak mal olmak olmak var olmak |
| be over geçmek
| be possible mümkün olmak
| be uncertain kararsız olmak |
| bear ayı borsa fiyatlarını düşürmek borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse çekmek değmek doğurmak dönmek duymak (sevgi) getirmek götürmek gütmek (kin) hazmetmek katlanmak sapmak spekülasyon yapmak spekülatör sineye çekmek taşımak üstlenmek vermek yönelmek
| bear on ateş etmek etkisi olmak ilgilendirmek ilgisi olmak
| bearing alâka çekme davranış etki hareket katlanma meyve verme taşıyan üstlenme ilgi |
| bearings kerteriz yatak yön tayini yön
| beast canavar çirkin yaratık hayvan
| beautiful biçimli güzel harika hoş nefis tatlı |
| because of nedeniyle
| become güzel durmak haline gelmek kesilmek -laşmak olmak uymak yakışmak yaraşmak
| becoming uygun yakışan yakışık alır yerinde |
| before evvel huzurunda karşı karşısında önce önceki önde önünde önüne
| begin başlama başlamak başlatmak doğmak girişmek koyulmak meydana gelmek önayak olmak
| beginning baş başlangıç kaynak köken ilk |
| being olma varlık varoluş yapı yaradılış
| belief düşünce fikir güven kanı iman inanç inanış inanma itikat itimat
| believe güvenmek inancı olmak inanmak |
| belong -nin olmak uygun olmak yararlı olmak yeri olmak ilgili olmak
| belong to ait olmak
| below alt katta altında altta aşağı aşağıda cehennemde düşük rütbede yeryüzünde |
| bend bağlamak (yelken) boyun eğmek bükme bükmek bükülmek çökmek (diz) dönemeç dirsek eğmek eğilmek esnetmek katlamak kıvırma kıvırmak kıvrılmak kıvrım oynama yapmak viraj yönelmek işi e geldiği gibi değiştirmek
| bet bahse girmek bahis yapmak bahis para sürmek iddia iddiaya girmek
| better daha iyi şekilde daha iyi yapmak daha iyi daha iyisi düzeltmek geçmek geliştirmek iyileştirmek |
| betting bahse girme
| between arada arasına arasında araya ortada ortasında
| beyond ahiret aşırı ayrıca -den öte haricinde öbür dünya öte ötede ötesi ötesinde ötesine öteye |
| bias aklını çelmek aleyhte etkilemek çapraz olarak çapraz eğilim etki altında bırakmak meyil meyilli ön yargı önyargı peşin hüküm sapma verev olarak verev yanılma
| biography biyografi
| bird adam kız kuş |
| birth doğma doğum doğurma doğuş kaynak köken nesil soy yavrulama
| birthday doğum günü
| birthplace doğum yeri |
| bishop fil (satranç) piskopos
| bishopric piskoposluk
| black kara karartmak kasvetli kızgın kötü koyu morarmış pis siyah boya siyah giysi siyah siyaha boyamak siyahlatmak uğursuz is zenci |
| blame ayıplama ayıplamak kabahat kınama kınamak kusur sorumlu tutmak sorumluluk suç suçlama suçlamak
| blessing bereket dua hayır dua lütuf nimet şükran
| block apartman (brit.) blok bloke etmek durdurmak engel engellemek kalıplamak kapamak kütle kütük makara palanga sıkışıklık tıkamak tutukluk iki cadde arasındaki binalar (amer.) |
| boat bot filika gemi kayık kayıkla gezmek sandal tekne
| body beden büyük kısım birlik ceset gövde grup hacim karoser kuruluş kütle vücut
| bond bağ bağlamak bono örmek (duvar) pranga senet tahvil tutkal tutturmak yapışma yapıştırıcı yapıştırmak ilişki zincir |
| bonus bonus kâr payı prim sürpriz teşvik primi ikramiye
| bony kemik gibi kemikli kemiksi kılçıklı
| book ayırmak ayırtmak defter deftere işlemek kaydetmek kitap libretto liste opera metni rezervasyon yapmak senaryo tutmak yer ayırmak |
| bordeaux bordo şarabı
| bore belâ bunaltmak can sıkmak çap (mermi) daraltmak delmek delik açmak delik dert kabak tadı vermek kalibre kuyu oymak oyuk sıkıcı şey sıkıcı tip sıkıntı sıkmak sonda sondaj yapmak
| born doğmuş |
| both ikisi de
| branch branş çay dal budak salmak dal dallanmak dere göbek kol (bitki) kol kollara ayrılmak sınıf şube yayılmak
| breathe esmek fısıldamak nefes alıp vermek solumak ifade etmek |
| bridge köprü kurmak köprü
| briefly kısaca
| broad açık aksanlı ana belli enli esas genel geniş göze çarpan hoşgörülü kadın terbiyesiz yaygın |
| bull aptalca hata aynasız boğa gaf hisselerin değerini yükseltmek kafasının dikine giden kocaman erkek hayvan polis piyasayı yükseltmek (borsa) spekülasyon yapmak spekülatör zırva
| burning ateşli hararetli şiddetli yakıcı yanan
| bury cenazeyi kaldırmak daldırmak defnetmek gömmek gizlemek örtmek saklamak toprağa vermek |
| but hiç olmazsa sadece yalnızca itiraz
| by başında geçecek biçimde geçişli biçimde göre kadar (süre) kenarında tarafından vasıtasıyla yakın yakınında yakınından yanında yanından ile yolundan yoluyla
| call adlandırmak aramak (telefon) bağırmak çağırma çağırmak çağrı çağrıda bulunmak dava açmak davet etmek davet demek farzetmek lakap takmak ötüş ses seslenme seslenmek söylemek telefon etmek telefonda konuşma telefonda konuşmak uyandırmak ihtiyaç ziyaret etme ziyaret etmek ziyaret |
| called adlı
| can -ebilmek edebilmek hapishane hela kasede kaydetmek kayıt yapmak (ses ya da görüntü) kıç kodes konserve kutusu konservelemek konservesini yapmak kovmak kutu olabilmek popo teneke kutu teneke kutudaki içecek uzaklaştırmak (okul) yapabilmek
| can be seen görülebilir |
| candidate aday namzet
| canon azizler listesi genel kural kanon (müzik) kanun kırk sekiz puntoluk harf kriter kutsal kitaplar kilise kanunu ölçüt ilke
| cap başlık geçmek kapak kapatmak kasket kep takmak (simge) kep örtmek tepe şapka zirve |
| capitol amerikan kongre binası kapitol
| cardinal ana asıl başlıca kardinal önemli
| castle hisar kale kaleyi şahın yanına koymak |
| category bölüm grup kategori sınıf zümre
| catholic genel katolik kilisesi ile ilgili katolik liberal yaygın
| cattle sığırlar |
| cause amaç dava konusu dava doğurmak gaye haklı neden meydan vermek neden olmak neden problem sebep olmak sebep sorun yol açmak iş
| celebrate anmak aşai rabbani ayinini yönetmek bayram yapmak göklere çıkarmak kutlamak övmek yönetmek (ayin)
| celebrated meşhur ünlü |
| century asır
| certain belli belirlenmiş belirli emin güvenilir kesin kuşkusuz muhakkak mutlâk şüphesiz
| chamber bölme boşluk büro kabul salonu oda yasama meclisi yatak odası |
| champagne şampanya rengi şampanya
| chant dini şarkı monoton bir sesle söylemek monoton ses tonu monoton şarkı terane tutturmak terane şarkı söylemek ilahi söylemek ilahi
| charge aydınlatmak bilgi vermek doldurmak doluluk miktarı doz emir görev gözaltı hapis hücum etmek hücum kredi kartından almak masraf nezaret ödetmek saldırı saldırmak sorumlu tutmak sorumluluk suçlama suçlamak talep talimat tembihlemek şarj etme şarj etmek ücret uyarmak üzerine atmak iddia ipotek itham etmek yük yükleme yüklemek yükümlülük |
| charged yüklü
| childbirth çocuk doğurma
| choice elit güzide kalburüstü kaliteli seçenek seçkin seçkinler seçme hakkı seçme seçilen şey seçim tercih şık üstün |
| choose ayırmak seçmek tercih etmek istemek
| chose şey
| chosen cennetlik seçilmiş |
| christian dürüst hristiyan kimse hristiyan merhametli saygıdeğer iyi insan
| church hristiyan din adamları hristiyanlıkla ilgili cemaat kilise ile ilgili kilise
| circle camia çark etmek çember çevre çevrelemek daire devir dönem dönge dönmek etki alanı etraf etrafını dolaşmak halka kuşatmak muhit ring sahneyi çevreleyen koltuklar dizisi sınıf yörünge |
| city kent şehir halkı şehir
| claim alacak hakkı alacak dava açma dava açmak dava hak iddia etmek hak ısrar etmek ısrar sahip çıkmak talep etmek talep iddia etmek iddia istek istemek
| clement hoşgörülü ılıman ılımlı merhametli |
| coat ceket kaban kaplamak kaput kat manto örtmek örtü palto parka post sarmak tabaka
| coat of arms armalı kalkan
| cobbler acemi çaylak ayakkabı tamircisi |
| cock çük dikmek erkek av kuşu hazır duruma getirmek horoz kamış kurmak lider martaval musluk önder ot yığını penis rüzgâr gülü saçmalık zırva
| codification kodlama
| coffer hazine kasa kutu sandık tavan süslemek |
| coffers para
| coincide çatışmak denk gelmek rastlamak tutarlı olmak uymak
| coincidence çatışma denk gelme rastlantı tesadüf |
| cold baygın donuk duygusuz kaçınılmaz kesin olarak nezle sakin sıkıcı soğuk soğukkanlı soğukluk üşümüş yapmacık
| column basamak [mat.] direk kolon sütun
| combination bağlanma birleştirme birleşim birlik karıştırma kartel kombinasyon sepetli motosiklet tek parça çamaşır |
| come buyurmak gelmek görünmek sperma tatmin olmak tavır takınmak ulaşmak
| come out çıkmak görünmek ortaya çıkmak sonuçlanmak
| coming gelecek gelen gelme geliş varış yaklaşma |
| comment açıklama boş lâf değerlendirmek eleştirmek eleştiri gevezelik yorum yorumlamak
| communion aynı düşüncede olma birlik cemaat duygu ortaklığı komünyon paylaşma
| communism komünizm |
| communist komünist solcu
| companion ahbap arkadaş arkadaşlık etmek ait olan bakıcı el kitabı eş eşlik etmek kavalye refakât etmek refakâtçi ilgili yoldaş
| complexion cilt görünüm gidişat renk ten rengi yön |
| comply boyun eğmek razı olmak uymak
| comply with boyun eğmek uymak
| compound ağıl alaşım anlaşmak artırmak bileşik kelime bileşik bileşim birleştirmek çözmek halletmek karışık karıştırılma karıştırma mandıra örtbas etmek taksitle ödemek takipten vazgeçmek uzlaşmak |
| conclave kardinaller meclisi kardinaller toplantısı oturum özel toplantı
| conclude anlaşma yapmak bitmek bitirmek karara varmak sonuç çıkarmak sonuçlandırmak sonuçlanmak
| conclusion netice son sonuç |
| condemn ayıplamak çarptırmak el koymak hüküm vermek kamulaştırmak kınamak mahkum etmek suçlamak
| confirmation doğrulama kanıt onama onay onaylama tasdik teyit ispat
| connect bağlamak bağlanmak birleştirmek bitiştirmek devreye sokmak iletişim sağlamak ilgili olmak |
| connected akraba bağlı birleşik bitişik yakın ilgili ilişkili
| connection akraba akrabalık aktarma alâka alışveriş bağ bağıntı bağlantı dost yakın yakınlık ilgi ilgilenme ilişki irtibat
| conservatism tutuculuk |
| consider addetmek düşünmek dikkate almak görmek göz önüne almak hesaba katmak saygı göstermek saymak
| considered saygıdeğer
| construct çizmek düzenlemek dikmek kurmak inşa etmek |
| contemporary akran aktüel çağcıl çağdaş eş zamanlı şey günümüze ait modern yaşıt
| contents içindekiler
| contribution bağış destek katkı makale yardım yazı iştirak |
| convince ikna etmek inandırmak
| corona ayla hale taç şeklinde yapı
| corpus yapı |
| correspondence benzeşme haberleşme mektuplaşma muhabirin ilettiği haber uygunluk
| corresponding eş mektuplaşan uyan yerini tutan
| council divan kurul meclis yönetim kurulu |
| count addetmek dava maddesi hesaba katma hesaba katmak hesap önemseme önemi olmak sayı saymak sayı sayılmak sayma saymak varsaymak iddialar
| country arazi diyar kırsal köy memleket sayfiye taşra taşraya ait toprak ülke
| course akış akmak av sürmek dökülmek dizi gidişat köpeklerle kovalamak koşmak koşturmak pist rota seyir sıralama süreç sürgün avına çıkmak tabak yön |
| court aranmak avlu celse dar sokak davet etmek hükümdarlık konak kort kur yapmak kur mahkeme oturum oyun alanı saltanat saray halkı saray toplantı yaltaklanmak istemek
| create atamak meydana getirmek neden olmak oluşturmak yapmak yaratmak yetki vermek
| credit alacak beğeni emniyet güven güvenmek hesaptaki para miktarı kredi vermek kredi kredisine yazmak saygınlık vade yatırmak inanma inanmak itibar |
| credited itibarlı
| crest arma dalga tepesi doruk sorguç tepe ibik zirveye ulaşmak
| cross aksi artı işareti bozmak çapraz çizgiler çizmek çapraz çaprazlama çaprazlaştırmak dargın darılmak dert düzenbaz engellemek geçmek haç işareti yapmak haç hile hilekâr karşılaşmak karşıt kesişen kızgın melez melezlemek üst üste atmak |
| crow çığlık hava atmak havalara uçmak horoz gibi ötmek karga kargaya benzer kuş ötmek (horoz) ötmek övünmek sevinç çığlığı atmak sevinç çığlığı sevinmek zenci
| crown çelenk doruğa ulaştırmak kafasına vurmak ödüllendirmek süslemek taç giydirmek taç taht tepe zirve
| crush aşk baskı buruşmak ezme ezmek kahretmek kalabalık kırılmak meyve suyu öğütmek parçalanmak sıkıştırmak sıkmak tutku itişmek |
| crushing ezme ezici
| crux çözümü zor mesele düğüm noktası mesele püf noktası temel özellik
| cryptic esrarlı gizli |
| currency değer devir dolaşım geçerlik geçerlilik para tedavül yaygınlık
| cycle aşama bisiklet bisiklete binmek devre devreden geçirmek devir yaptırmak devir dolaşım dönme dizi pedal çevirmek seri zaman
| daily gündelik günden güne günlük gazete günlük her gün |
| date bayatlamak buluşma buluşmak çıkmak dönem eski bir tarihten geliyor olmak eskiden kalmak eskimek flört etmek flört randevu tarih atmak tarih vade zaman zamanını belirlemek
| day dönem gün zaman
| day after day günden güne |
| death ecel ölme ölüm yıkım
| defiance karşı koyma meydan okuma muhalefet saygısızlık
| deliberately kasıtlı olarak kasten |
| deposit bankaya yatırmak çökelmek depozito emanet etmek emanet katman mevduat para yatırmak teminât tortu bırakmak tortu yatırmak yerleştirmek yumurtlamak
| derive çıkarmak kaynaklanmak sağlamak türetmek
| descendant neslinden olan kişi oğul torun |
| describe anlatmak betimlemek çizmek tanımlamak tarif etmek tasvir etmek ifade etmek
| description betimleme çeşit tanım tanımlama tarif tasvir
| desire arzu etmek arzu arzulamak cinsel istek dilek dilemek rağbet rica etmek şehvet şevk tutku yalvarmak ihtiras imrenmek istek isteme istemek iştah |
| destroy harap etmek mahvetmek öldürmek tahrip etmek tüketmek ümidini yıkmak yıkmak imha etmek
| destroyed berbat
| destruction öldürme tahribat tahrip yıkma imha yok edilme |
| devotion bağlılık düşkünlük fedakârlık özveri sadakât
| dew çiy damlacık gençlik tazelik şebnem
| diagonal çapraz köşegen |
| die canı çıkmak gebermek göçmek ölmek sıkılmak sıkıntıdan ölmek solmak sona ermek tatmak zar oyunu zar
| differ anlaşamamak benzememek farklı olmak farlı düşünmek ters düşmek
| different başka çeşitli değişik diğer farklı |
| difficult belâlı çatal çetin geçimsiz güç huysuz müşkülpesent titiz inatçı zor beğenen zor
| diocese piskoposluk bölgesi
| diplomacy diplomasi siyaset ilişkilerde ustalık |
| discussion bahis görüşme münazara müzakere tartışma
| diseased hasta hastalıklı rahatsız
| disregard aldırmamak hiçe saymak önemsememe önemsememek saygısızlık etmek saymama saymamak takmama takmamak umursamama ihmal etmek ihmal |
| distantly soğuk bir şekilde
| distinguish anlamak ayırmak ayırt etmek ayrım yapmak farketmek seçmek sivriltmek
| distinguished fark edilebilir görülebilir güzide seçkin tanınmış ünlü |
| disturbance bozukluk endişe karışıklık rahatsızlık telaş üzüntü
| do ayağını kaydırmak dalavere dolandırıcılık dolandırmak düzenlemek eğlenceli toplantı etmek hile meydana getirmek neden olmak parti rolünü üstlenmek tamamlamak temizlemek uymak yapmak ilgilenmek
| doctrine doktrin mezhep öğreti prensip ilke |
| document belge belgelemek belgelere dayandırmak delil döküman dipnotlar koymak evrak kanıtlamak
| dog adam erkek kurt erkek tilki herif köpek ocak demiri takip etmek it izlemek
| door eşik giriş kapı |
| doubt emin olmamak endişe güvenmemek güvensizlik kararsız olmak kararsızlık kuşku kuşkulanmak tereddüd şüphe etmek şüphe şüphesi olmak
| down altına altında aşağı aşağıda aşağısına doğru aşağısında aşağıya doğru aşağıya aşınmış bir şekilde ayva tüyü azalarak bağlanma beri boyunca bunalım bunalımlı bir şekilde çarşı doğrultusunda olan çökmüş depresyon devirmek düşen düşerek garez geride güneye hav hüzünle kayıpta keyifsiz kumul kuş tüyü kuştüyü londra'nın dışına morali bozuk mideye indirmek nefret neşesiz peşin olarak programlanmış tepe şansın ters dönmesi şehir merkezine giden şehir merkezine tüy yenmek yere sermek yıkılmış yüzü koyun
| dragon dragon ejderha gözleri çakmak çakmak olmuş kimse hiddetli kimse |
| draw almak berabere biten oyun cazibe çekme çekmek çekiliş çekim çekiş çizmek demlemek devam etmek düzenlemek fıçıdan çekmek germek karalamak kazanmak keşide etmek kura çekmek kura resmetmek sorguya çekmek silâh çekmek taslağını çizmek teşvik etmek yaklaşmak yazmak yem ikna etmek ilgi çekici şey
| drawn bitkin çekilmiş gergin yorgun
| drug uyuşturmak uyuşturucu madde uyuşturucu vermek uyuşturucu ilaç vermek ilaç ilaçla uyutmak |
| due beklenen hak tam uygun vadesi dolmuş zamanı gelmiş
| due to yüklenebilir
| during boyunca esnasında iken |
| dying cansız nesli tükenen ölen ölme ölmekte olan ölüm
| e zayıf not
| each her tanesi |
| eagle kartal
| ear başak duyma yeteneği kulak verme kulak
| earlier daha erken daha evvel eski sabık |
| early acele başlangıç çabuk erken erkenden eski evvel önce ilk olarak ilk
| east doğu doğudaki bölüm doğudaki doğuya doğru olan doğuya doğru
| eastern doğu |
| eclipse düşüş geçici başarısızlık geçici karanlığa bürünme gölgede bırakmak tutulma tutulmasına neden olmak
| ecumenical kiliselerin evrenselleşmesi ile ilgili
| edition baskı yayın |
| educated aydın öğrenim görmüş okumuş tahsilli
| educator eğitmen eğitici
| effort başarı çaba çabalama deneme eser gayret girişim uğraşma |
| either her iki ister
| elect atamak görevlendirmek seçmek
| election seçim |
| element ana unsur atmosferik güçler bir parça doğa şartları eleman element esas faktör öğe unsur
| elevated keyifli köprü üzerindeki demiryolu yüce yüksek
| embattled güç durumda savaş düzenine girmiş savunma durumunda |
| emblem amblem arma sembol simge
| emerge çıkmak doğmak gün ışığına çıkmak ortaya çıkmak su yüzüne çıkmak yücelmek
| emulate özenmek yarışmak imrenmek |
| encyclical düzenlenmiş papa'nın katolik piskoposlara gönderdiği genelge
| encyclopedia ansiklopedi
| end akıbet bitmek bitirmek erek kafa kalıntı ölmek ölüm son vermek son sona ermek sonuç sonuca ulaşmak sonuçlanmak taraf uç yok etmek izmarit |
| enemy düşman hasım
| england ingiltere
| entitle adlandırmak hak etmek hak tanımak ünvan vermek yetki vermek isimlendirmek |
| entitled adlı
| entrance antre atılma büyülemek girme giriş hayran bırakmak kapı kendinden geçirmek mest etmek sahneye çıkma
| entry antre girdi girme giriş kalem kapı katılma kayıt madde sahneye çıkma |
| erroneously yanlışlıkla
| eschatology eskatologya
| establish belirlemek kanıtlamak kurmak pekiştirmek saptamak yapmak yerleştirmek |
| established belirlenmiş kurulmuş sabit yerleşmiş
| even başabaş bile çift dahi dengeli düz düzenli düzlemek düzleşmek düzleştirmek eşit olarak bölüştürmek eşit fit olmuş hatta sakin tam üstelik
| even if bile |
| event akıbet durum hadise hal karşılaşma olay olgu sonuç vaka yarışma
| eventually neticede nihayet sonunda
| evident açık apaçık aşikâr belirgin besbelli |
| evidently açıkça apaçık
| evil aksi belâ dert fena günah günahkâr kem kötü kötülük musibet tâlihsiz şanssız uğursuz uğursuzluk zarar zararlı
| ex eski önceki sabık |
| exaltation coşkunluk heyecan övme yüceltme yükseltme
| example ders misal örnek ibret
| exist bulunmak olmak var olmak yaşamak |
| expel çıkarmak dışarı atmak kovmak sürgün etmek sürmek
| experience başa gelen olay başına gelmek başından geçmek denemek deneyim görmek hayat karşılaşmak maruz kalmak olay pratik tatmak tecrübe etmek tecrübe uğramak yaşam yaşamak
| experienced deneyimli görgülü görmüş geçirmiş kaşarlanmış tecrübeli usta |
| explain açıklama yapmak açıklamak anlatmak hesap vermek izah etmek
| explanation açıklama anlam tanımlama yorum izah
| extension artırma dahili telefon hattı ek ekleme genişletme temdit uzantı uzatılma uzatma ilave |
| external dış dışarıdan gelen dıştan harici
| extreme aşırı derece aşırı aşırılık çıkmaz en uç nokta en uç kesin mutlâk olağanüstü ölçüsüz ölçüsüzlük sınır son derece tezat şiddetli
| eye bakış açısı bakış dikkatle bakmak görüş göz gözetlemek kanı nazar süzmek tomurcuk ilmik ilik izlemek |
| fact durum gerçek hakikat olay olgu unsur
| fairly açıkça adeta adilane büsbütün dosdoğru dürüstçe epey epeyce güzelce harfi harfine oldukça safça tam olarak tarafsızca temiz uygun bir şekilde uygunca
| faith bağlılık din güven niyet sadakât söz vâât iman inanç |
| fall çağlayan çöküş dağılmak devrilmek dökülme dökülmek döküm düşme düşmek düşüş eğim eğimli olmak fırfır gece çökmek hastalanmak karanlık bastırmak kat oturmak (lâf) sonbahar tam yerine denk gelmek şelâle tuş ucuzlama ucuzlamak yağış yağmak yamaç yaprak dökümü yatağa düşmek yavrulama yıkılma yıkılmak inme inmek
| family aile ailevi aileye ait ev halkı familya soy sülale
| famous meşhur mükemmel tanınmış ünlü |
| fascist faşist
| father allah ata baba babası olmak kurucu papaz peder tanrı üzerine atmak yapmak (çocuk) yaratıcı yaratmak icat etmek yüklemek
| favour ayrıcalık beğenilme benzemek desteklemek hediye (sürpriz) kabul etmek kayırma kayırmak koruma lütuf sevilme şeref nişanı şereflendirmek tutmak yardım yardımda bulunmak iltimas iyilik etmek iyilik |
| fearsome dehşetli korkunç
| feast ağırlamak bayram doya doya yapmak eğlendirmek festival tadını çıkarmak şölen yortu zevk almak ziyafet çekmek ziyafet vermek ziyafet
| fee ödemek ücret ücretini vermek |
| feed bakmak beslemek beslenmek doyurmak geçindirmek otlamak otlatmak yedirmek yemek yemek
| few az miktar az azıcık kıt
| field alan bilgi alanı bilim dalı çalışma alanı cevabı yapıştırmak kır otlak saha sahaya çıkarmak savaş alanı tarla |
| fill dolduracak miktar doldurmak dolgu yapmak dolmak dolusu doyma doyurmak şişmek şişirmek
| filled dolu
| final en son final karşılaşması final sınavı final kesin kusursuz nihai son sonuncu |
| find bakmak bulgu bulma bulmak buluş geçindirmek karara varmak keşfetmek keşif rastlamak sağlamak
| finding bulgu bulma buluş keşif sonuç
| finis son |
| fire alev almak alev ateş almak ateş etme ateş ateşlemek çalışmak (motor vb.) heyecan hırs ısıtıcı ısıtmak kovmak ocak soruvermek tutuşturmak yakmak yangın yanmak işten atmak işten çıkarmak işten kovmak
| first baş başlangıç başta gelen başta birinci birincilik önce öncelikle önde gelen ilk kez ilk olarak ilk ilkönce
| first name isim |
| fisherman balıkçı
| fit hastalık nöbeti kapris kriz layık oturma oturmak oturtmak sağlıklı uydurmak uygun olma uygun uyma uymak yakışmak yakıştırmak yerinde yetenekli yeterli zinde
| fitting ayarlama geçme layık mekanizma montaj prova tesisat uydurma uygun |
| flag bandra bayrak çekmek bayrak bayrakla işaret vermek bayraklarla süslemek etiket flama gevşemek güçsüz kalmak monotonlaşmak nefesi kesilmek pörsümek sancak sarkmak süsen zambak
| fleur-de-lis zambak
| flower açılmak bahar çiçek açma çiçek açmak çiçek çiçeklenmek gelişmek olgunlaşmak seçkin şey serpilmek süs şeref |
| fluffy gösterişsiz kabarık tüy gibi yumuşak yumuşacık
| fodder kuru ot saman yem vermek yem yemlemek
| follow bilardoda bir vuruş dinlemek sonra gelmek sonucu olmak sürdürmek takip etmek uymak izlemek |
| following ertesi hayran kitlesi sonra sonraki taraftarlar izleyen
| footstep adım ayak sesi basamak
| for amacıyla doğru dolayı göre karşı nedeniyle uygun yarayan için yönünde |
| force baskı yapmak baskı birlik çabuklaştırmak etki geçerlilik güç ırzına geçmek kudret kütle kuvvet mecbur etmek nüfuz sıkıştırmak şiddet yığın yükseltmek (fiyat) yürürlük zor zorlama zorlamak
| forced mecbur mecburi zoraki zorunlu
| forecast tahmin etmek tahmin tasarlamak |
| forgery kalpazanlık sahte imza sahtecilik sahtekârlık imza taklidi
| forget hatırından çıkmak unutmak ihmal etmek
| fort kale |
| found dayandırmak dayanmak dökmek (demir) kurmak temelini atmak
| founded kurulmuş
| fragile alıngan çıtkırıldım gevrek kırılabilir kırılgan kolay kırılır narin ince |
| french fransa ile ilgili fransız fransızca ile ilgili
| frequently çoğu kez çoğunlukla sık sık sıkça
| friar keşiş (katolik) |
| from beri -dan -den beri -den itibaren yüzünden
| fruit ahbap döl homoseksüel kâr meyve nonoş semere sonuç tohum kapsülü ürün yayar ibne yemiş
| fugitive çabuk geçen firari geçici kaçak kaçan |
| fulfill bitirmek gidermek karşılamak tamamlamak uygulamak yapmak yerine getirmek
| fulfillment tamamlama yapma yerine getirme
| fulfilment yapma yerine getirme |
| funeral cenaze töreni cenaze törenine ait defin problem sorun
| further ayrıca bundan başka daha fazla daha ileri kolaylaştırmak öte ötede ötedeki ötesine öteye yardım etmek ilave edilen ilerletmek ileri ileride ilerideki ileriki
| future gelecek zaman gelecek gelecekte olacak şey müstakbel ilerideki ileriki istikbal |
| garland antoloji çelenk giydirmek çelenk derleme
| gate bilet hasılatı geçit kapı kapıyı gösterme kovma patika
| gather büzgü yapmak büzmek (dikiş) büzmek bir araya getirmek biriktirmek kazanmak kendini toplamak toparlanmak toplamak toplanmak tutmak iltihaplanmak irin toplamak |
| gen bilgi vermek bilgi
| general baş genel general komutan orgeneral tahmini şef umumi yaygın
| generally ana hatlarıyla çoğunlukla ekseriya genel olarak genelde genellikle |
| gift allah vergisi armağan bağış doğuştan yetenek hediye hibe kabiliyet yetenek
| give düzenlemek esneklik esnemek gitmek hediye etmek ödemek uçlanmak uysallık vermek yapıvermek yumuşaklık
| given belli belirlenmiş bilinen doğuştan olan verilmiş |
| giving bağışlama
| glorious aziz muhteşem olağanüstü şanlı şerefli ünlü
| glory ayla cennet görkem gurur duymak hale mutluluk nur övünmek sevinmek şan şeref ün ihtişam |
| go bahse girmek bardak başarı başlamak deneme gayret geçmek güdü gidiş girmek girişim gitme gitmek haline gelmek hazır kaybolmak koyulmak moda olmak ölmek sonuçlanmak tükenmek tutulma uymak yapılmak yayılmak iddiaya girmek işlemek
| go around dolaşmak ele almak yaygın olmak
| god allah put tanrı ilah |
| golden altın gibi altın sarısı altın üstün
| gondola balon sepeti düz dipli mavna gondol
| good çok dolu dolu emin güzel hayır hayırlı iyi oldukça sağlam sağlığa yararlı uslu yararlı |
| goose ahmak kaz kafalı kaz parmak atmak
| great büyük çok iyi hevesli muazzam mükemmel önemli ulu ünlü iyi
| greatly adamakıllı çok |
| greatness azamet büyüklük
| greek rum yunan yunanlı
| gridiron ızgara sistem şebeke |
| group filo (ing.) grup gruplandırmak gruplaşmak heyet kafile küme manga öbek sınıflandırmak takım toplanmak topluluk
| grove ağaçlık koru
| grow bırakmak büyümek büyütmek dönüşmek gelişmek -lenmek -leşmek üretmek uzatmak yetişmek yetiştirmek |
| grow out of çıkmak doğmak
| guardian gardiyan koruyucu muhafız vasi veli
| half buçuk devre hemen hemen yarı yarıya yarı yarım |
| hand akrep alkış demet el hevenk kurt parmak parti pay salkım taraf usta ustalık uzatmak vermek yardım etmek yardım ibre yelkovan yetenek
| harmony ahenk armoni düzen uyum
| harsh acı acımasız ağır göz kamaştırıcı haşin kaba kırıcı kulakları tırmalayan sert şiddetli |
| have aldatmak almak bulunmak dolandırmak elde etmek etmek göz yummak hile kabul etmek olmak sahip olmak üçkâğıt varlıklı kimse yapmak zorunda olmak
| having sahip olan
| he erkek |
| head akıl ana baş vermek baş ile ilgili baş başı çekmek başında olmak başkan baştaki gitmek kafa kaymak kelle konu başlığı konu köpük kullanmak kişi başı kişi lider müdür olgunlaşmak pınar başı reis tepe şef tura uç kısım yönelmek yönetmek yönetici yönlendirmek zirve
| heaven allah cennet gök gökyüzü mutluluk sema tanrı
| heavenly cennete ait cennetlik eşsiz göksel kutsal tanrısal ilahi insanüstü |
| hell aşırı berbat cehennem çok felâket gırgır kumarhane şaka şamata
| help çare çözüm elinde olmak hizmetçi kurtarmak muavin yararı olmak yardım etmek yardım yardımcı olmak yardımcı imdadına yetişmek imdat
| hence bundan dolayı bundan bunun sonucu olarak bunun için buradan |
| heraldic hanedan armacılığına ait
| heraldry hanedan armacılığı hanedanlık armaları
| hermit topluluktan kaçan kimse yalnız yaşayan kimse inzivaya çekilmiş kimse |
| high aşırı büyük vites büyük neşeli önemli rekor sarhoş soylu şiddetli uçma uçmuş üst üstün uyuşturucu almış ileri yüce yukarı yükseğe yüksek basınçlı bölge yüksek yer yüksek yüksekte zirve
| highest en yüksek
| hill tepe oluşturmak tepe tepecik tepelemek toprak yığmak yığın yığmak yokuş |
| historian tarihçi
| historical önemli tarihe geçmiş tarihsel tarihi
| hold alıkoymak almak ambar barındırmak çekmek dayanmak devam etmek durdurma durmak el koymak etki geçerli olmak gemi ambarı gözaltına almak kaldırmak karara bağlamak kavramak muhafaza etmek nüfuz sadık kalmak tıkamak tutma tutmak tutunacak yer tutunma |
| hold down baskılamak bastırmak ezmek yürütmek zaptetmek
| holding alacak arsa hisse mal stok toprak kiralama tutma
| holy kutsal yer kutsal mübarek tanrısal tanrı'ya ait tapılası |
| however her halükârda her nasılsa nasıl olursa olsun
| humanist hümanist insancıl
| hungarian macar |
| hyacinth sümbül
| hybrid azman karışık kırma melez
| i bir (romen) |
| if belirsizlik şart şüphe
| immediately derhal doğrudan doğruya hemen
| imminent yakın |
| in -da -de evde gelmiş olan halinde moda olarak tutulan iç içeride içeriye içinde içine yerinde
| in fact aslında doğrusu gerçekten
| include dahil etmek kapsamak katmak içermek içine almak |
| including dahil kapsayan içeren
| indeed aslında cidden doğrusu gerçekten
| inspire aşılamak canlandırmak esinlemek sebep olmak soluk almak telkin etmek uyandırmak yaymak içine çekmek ilham vermek |
| inspired canlı çok güzel heyecanlı vahiy almış yaratıcı ilhamlı
| instance aşama dava durum misal olay örnek rica istek
| inter defnetmek gömmek toprağa vermek |
| intercession aracılık rica (başkası adına)
| interest alâka çıkar dikkatini çekmek etki faiz görüş hisse merak nüfuz önem ortak olmak pay ikna etmek ilgi çeken şey ilgi ilgilendirmek ilgisini çekmek istek uyandırmak
| interesting ilgi çekici ilginç |
| interpret canlandırmak çevirmek değerlendirmek oynamak tercüme etmek yorumlamak
| interpretation canlandırma çeviri tercüme yorum yorumlama
| interpreter çevirmen tercüman yorumcu |
| intervene aracılık etmek arada olmak araya girmek geçmek karışmak
| into -e haline içeriye içine
| intrepid cesur gözüpek korkusuz |
| invoke çağırmak dua etmek hatırlatmak yakarmak yalvarmak yardım istemek
| issue akıntı akmak basım bildirmek çıkarma çıkarmak çıkış çıkmak çocuklar dağıtmak konu mesele nesil piyasaya çıkarmak piyasaya sürme sayı son sonuç sonuçlanmak sorun yayınlama yayınlamak yayınlanmak ihraç etmek ihraç iltihap irin
| it cazibe çekicilik cinsel ilişki önemli kimse şahsiyet ilişki |
| john tuvalet
| joy başarı çok sevinme haz keyif mutluluk kaynağı neşe kaynağı neşe sevinç sonuç
| judge anlam çıkarmak değer biçmek değerlendirmek ekspert hakem hakemlik etmek hakim hüküm vermek karara varmak muhakeme etmek tahmin etmek uzman yargıç yargılamak |
| judgement düşünce hüküm kanı karar muhakeme sağduyu tahmin yargı yargılama
| justification gerekçe haklı çıkma haklı neden mazeret savunma temize çıkma
| justify aklamak ayarlamak doğrulamak düzeltmek hak vermek haklı çıkarmak haklı göstermek savunmak |
| kill av avlamak cinayet işlemek dindirmek gebertmek katletmek kesmek mahvetmek öldürme öldürmek ortadan kaldırmak söndürmek tahrip etme yalanlamak
| king dama kral papaz şah
| know ayırt etmek başından geçmek bilmek farketmek tanımak tatmak ilişkisi olmak |
| knowledge anlama bilgi bilim haber tecrübe irfan
| known belli bilinen
| labor alın teriyle yapmak çaba harcamak çalışma çalışmak doğum sancısı çekmek emek vermek emek hizmet uğraşmak işçi sınıfı işgücü |
| laboring çalışan yorucu zahmetli
| labour çaba harcamak çalışma çalışmak doğum sancısı çekmek emek vermek emek hizmet uğraşmak işçi partisi (ing.) işçi sınıfı işgücü
| labouring çalışan yorucu zahmetli |
| large büyük geniş iri
| last ayakkabı kalıbı dayanmak devam etmek en son geçen ölüm önceki son derece son kez son olarak son şey son sonuç olarak sonuncu kimse sonuncu sonunda sürmek yetmek
| late eski geç kalan geç geçen gecikmiş son zamanlarda olan son |
| later sonra
| law dava hukuk kanun kural yasa ilke
| lay bahse girmek durum dinmek hal hazırlamak konum koymak kurmak meslekten olmayan mevki sermek sevişme sevişmek sunmak şarkı sözü şarkı yatma yatmak yerleştirmek ileri sürmek yüklemek yumurtlamak |
| lay out düzenlemek harcamak hazırlamak sermek vurmak yere sermek
| lead açmak (kartlarını) başı olmak başında olmak etkilemek götürmek kablo kılavuz kurşun kurşundan yapılmış öncülük etmek öncülük önde gitmek önde olma önderlik etmek önderlik örnek rehberlik sürdürmek sürmek ilk oynama hakkı (iskambil) yol göstermek yönetmek yönlendirmek iskandil
| leather deri kamçılamak kayışla dövmek kösele ile kaplamak kösele meşin |
| leftist solcu
| legacy kalıt miras
| legend efsane mit yazıt |
| leonine aslan gibi
| let bırakmak -dirmek engel kiraya verme kiraya vermek kiraya verilmek kiraya verilmiş mülk let meydan vermek ses çıkarmamak teniste yeniden servis atma nedeni vermek ihale etmek izin vermek
| life can canlı canlılık hayat ömür yaşam |
| light açık aydınlanmak aydınlatmak aydınlık denk gelmek deniz feneri fingirdek hafif ışık saçmak ışık tutmak ışık ışıltı ışımak kolayca konmak lamba neşelendirmek nur rastlamak tasasız umursamaz yakmak yanmak inmek yumuşak
| like aynı beğenmek beğeni benzer eş hoşlanmak hoşuna gitmek olası sevmek istemek zevk
| likely büyük ihtimalle mantıklı muhtemel muhtemelen mümkün olası inandırıcı |
| likewise aynı şekilde ayrıca dahi hem
| lily zambak
| limited ekspres tren kısıtlı kıt sınırlanmış sınırlı |
| link bağ bağlamak bağlantı kurmak bağlantı birleşmek eklem eklemek halka kol düğmesi ulamak
| links golf sahası
| lion aslan başarılı ve aranan kimse cesur kimse |
| lira lira
| list cetvel geminin yan yatması kaydetmek kumaş kenarı liste listelemek listeye yazmak yana yatmak
| listed kaydedilmiş |
| literally harfi harfine
| literature edebiyat literatür yazın
| little adi az miktar az azıcık bayağı dar görüşlü küçük ufak şey ufak |
| liturgy aşai rabbani komünyon
| lofty azametli kibirli mağrur ulvi yüce yüksek
| long arzu etmek büyük epeydir gözlemek hasret kalmak hasret olmak özlemek özlemini çekmek susamak uzun süre uzun vadeli uzun zaman uzun zamandır uzun uzunluk istemek |
| look bakış bakma bakmak görünmek görünüş göstermek nazar ummak ümit etmek yüz ifadesi
| look like benzemek
| lover aşık dost meraklı sevgili |
| luminary aydın bilge ışık saçan şey ışık
| lunar aya ait yarımay şeklinde
| lung akciğer |
| lungs akciğer
| lux lüks
| made üretilmiş yapılmış |
| make biçim elde etmek etmek sağlamak varmak verim yapı yapılış şekli yapmak yaptırmak ilişki kurmak
| man adam atamak adam er erkek uşak insan işçi
| manuscript el yazısı el yazması |
| many bir çoğu bir hayli bir yığın çok
| march hudut mart marş sınır uygun adımla yürüyüş yürüyüş yaptırmak
| mariner denizci gemici |
| maritime deniz
| mark alman markı belirti çizgi çizmek damga damgalamak dikkate almak hedef mark marka mimlemek not vermek not nişan puan işaret işaretlemek iz
| martin kırlangıç |
| martini martini
| match benzemek benzer birleştirmek denk eş eşlemek evlendirmek evlenme karşılaşma karşılaştırmak kibrit maç rakip uygun olmak uymak yarışma
| may akdiken bahar -ebilmek gençlik mayıs çiçeği mayıs mümkün olmak olası olmak |
| mean adi ahlaksız anlamına gelmek aşağılık cimri demek olmak demek istemek demeye gelmek eli sıkı hasis huysuz kastetmek keyifsiz kılıksız niyet etmek orantılı orta ortalama tasarlamak utangaç ifade etmek zor
| meaning amaç anlam kasıt kasıtlı manâ manâlı niyetli içerik
| means araç para servet varlık vesile |
| media basın medya
| medicine büyü doktorluk tıp ilaç vermek ilaç
| medium araç çare medyum orta ortalama ortam vasat vasıta |
| member organ üye uzuv
| men adamlar erkekler işçiler
| mention anma anmak bahsetmek dile getirmek söyleme söz etmek ima etmek ima |
| mentioned adı geçen
| mentor akıl hocası
| metaphor mecaz |
| middle orta kısım orta yer orta ortadaki
| midst orta yer orta
| might -abilmek -ebilmek güç kuvvet mümkün olmak olası olmak zor |
| mile mil
| minister bakan papaz vaiz vekil
| ministry bakanlık papazlık vekillik |
| minor küçük reşit olmayan kimse ikinci derecede ikincil
| mixture karışım karışma karıştırma
| monarchy monarşi |
| monastery manastır
| moon ay dalgın dalgın dolaşmak kamer
| more çok daha çok daha fazla şey fazlalık |
| mortally ciddi dehşetle ölecek şekilde
| mortar harç ile sıvamak havan
| most en çok en fazla miktar en fazla en fazlası en |
| motto arma simgesi özlü söz parola vecize
| mount altlık bindirmek binmek çerçeve çerçevelemek çıkmak dağ dayanak düzenlemek monte etmek oturtmak tepe üzerine çıkmak üzerine yerleştirmek
| mountain dağ |
| much çok şey çok çokça fazla fazlaca hayli pek
| must gereklilik kızgın fil kızgınlık kızmış (fil) küf kokusu küflülük -meli şart şıra
| mystical esrarlı |
| myth efsane mit
| mythology mitoloji
| name ad koymak ad adını koymak nam söylemek tayin etmek ün ünlü kimse ismiyle çağırmak isim koymak isim vermek isim |
| napoleon napolyon
| native doğal doğuştan yerli hayvan yerli kimse yerli
| near bitişik cimri eli sıkı samimi yakın yakında yaklaşık olarak yaklaşmak |
| need gerek gereksinim lüzum muhtaç olmak ihtiyaç ihtiyacı olmak yoksulluk
| neither hiçbiri
| nepotism akrabaya ayrıcalık yapma |
| new acemi keşfedilmemiş modern taze yeni
| next bir dahaki bir sonra bir sonraki bitişik daha sonra en yakın ertesi neredeyse sonraki yanına yanında yanısıra
| no aleyhte oy artık değil değil gereksiz hayır hiç hiçbir numara red ret yasak yok |
| noble asil muhteşem soy soylu ulu yüce
| north kuzey kuzeyde kuzeydeki kuzeye doğru
| northern kuzey |
| not değil
| not to be olmamak
| note belge belirti dikkat etmek dikkat farketmek fatura kâğıt para not etmek not nota notalarını yazmak önem vermek protesto etmek (senet) pusula saygınlık senet yazmak işaret işaretlemek |
| noted dikkate alınmış meşhur tanınmış ünlü
| notes not
| now acilen derhal halen hemen şu an şu anda şimdi |
| number adet hesaplamak katılmak katmak müzik parçası miktar numara numaralamak rakam sayı saymak sayı saymak tip içermek
| numerous bir hayli çok sayıda çok sayısız
| oak meşe odunu meşe |
| occupant oturan kimse oturan işgal eden kimse
| occupied dolu meşgul
| occupy almak (zaman) oturmak tutmak işgal etmek |
| occur akla gelmek cereyan etmek çıkmak görülmek meydana gelmek olmak oluşmak ortaya çıkmak
| ocean derya okyanus
| odds anlaşmazlık avantaj fark kavga olasılık şans üstünlük ihtimal |
| of -den -ın -li -nin
| of course şüphesiz
| off baş başlangıç bozuk çıkarılmış çıkmış -dan -den devre dışı dışında geçersiz haricinde kapalı kesik kopuk kötü olası öldürmek öteki sağdaki sapa tamamen ters uzağa uzak uzakta yorgun izinli |
| often çoğu kez sık sık sık sıkça
| old bayat eski zamanlar eski eskiden kalma eskimiş harika kart köhne önceki pişkin tecrübeli yaşlı ihtiyar
| old age yaşlılık |
| olive zeytin
| omission atlama çıkarma unutma ihmal
| on beri çakırkeyif çalışmakta civarında -de devam etmekte olan devrede durmadan -e doğru giymiş olarak hazır olmakta olan sahnede sürekli olarak üstünde (giysi) üstünde üzerinde yanık ile yönünde |
| only ağırbaşlı ancak bir tek biricik sade sadece sırf tek yalnız
| opposition başkaldırma düşmanlık karşı koyma karşıtlık muhalefet rekabet zıtlık
| or altın sarısı |
| orate konuşma yapmak nutuk çekmek
| order asayiş basamak buyruk buyurmak çalışır durum düzen düzenlemek dizi emretmek emir vermek emir hane ısmarlamak mezhep nişan ödeme emri rütbe sınıf sıra sıraya koymak söylemek sipariş vermek sipariş tabaka tarikat tavsiye etmek (doktor) tertip usul yöntem
| original asıl nüsha asıl el değmemiş esas gerçek orijinal kimse orijinal özgün yaratıcı ilginç tip ilk |
| originally aslen aslında
| orthodox akılcı ortodoks
| |